A rispidez alemã

Muita gente fala do jeito ríspido alemão. Eu acredito que tem algumas razões pra isso. Primeiro é o fato da língua. Alemão tem pronúncias diferentes, muitos fonemas são formados na garganta e parecem, de vez em quando, que estão rosnando quando falam. Juro pra vocês.

Outra coisa é o jeito direto que eles têm. Alemão funciona muito como cavalo em desfile de 7 de setembro, sabe? Andando e... bom, vocês sabem. Eles não se importam muito em como você vai se sentir com o que eles vão falar, porque, na maioria das vezes, não é pessoal. A gente é que leva muito pra esse lado. Simplesmente, aquela horrosa, branquela azeda que teve uma noite péssima e descontou todo o seu mau humor em você, pobre coitado que só queria uma informação. Nessas horas, prenda a respiração, conte até três, olhe pra ela e sorria. Porque você teve uma noite melhor que a dela. Acho que esse é o pior castigo, hein?

Eu nunca me importei muito com esse jeito. Eu até prefiro. Assim, ninguém usa máscaras e a vida segue, né? E quando fazem isso comigo, tenham certeza, devolvo com o meu melhor sorriso. Claro, até o momento que queiram confusão, aí, vou ficar com raiva por não ter alemão suficiente para responder. Deixa só eu ficar fluente, deixa.

Mas, toda essa introdução só pra dizer que estava eu, linda, sorridente e educada na livraria para comprar o livro do curso. Não tinha. Cheguei até a atendente e perguntei se eu podia encomendar. Ela disse que ia procurar no sistema.

Eu não sei o que foi, se eu esqueci que tinha perguntado, ou qual tinha sido a resposta, só sei que eu perguntei novamente, e a doce atendente, respondeu com o melhor jeito alemão:

- EU JÁ DISSE QUE VOCÊ PODE ENCOMENDAR!
- Ok, obrigada. Posso recolher-me à minha insignificância agora ou você ainda precisa de mim pra limpar o chão ou alguma coisa parecida?

Mentira. Dei uma de João sem braço, fingi que não foi comigo e fiz o pedido.