quarta-feira, 17 de novembro de 2010

Resultado da prova de certificado

Bom, eu falei da prova de certificado para o nível B2 de alemão aqui e aqui.

Recebi o resultado através de uma colega do curso pelo facebook. Ela está repetindo o B2 e estava lá quando os certificados chegaram. Veja só a classe da escola, mandando recado pelo facebook por outra aluna... Deixa pra lá.

Só tive tempo de ir buscar ontem, mesmo assim porque marido me levou de carro já que estava chovendo. Aliás, choveu o dia todo. E eu cheguei toda molhada da ONG...Deixa pra lá 2.

Pra passar, a pessoa tem que acertar, pelo menos, 60% da prova. Eu queria fazer 80% para poder ficar com uma média "gut", já que nota na Alemanha é uma coisa relevante. Eu tive que colocar as notas da minha monografia e do meu artigo (da pós) no currículo, vejam só.

Eu passei - e no fundo, eu já sabia. Mas, não consegui a nota que eu queria. Consegui acertar 73% da prova. Eu me mantive na média de 80% em quase todas as partes da prova. A pior parte (ironicamente, a que achei que fui melhor) foi a de Leseverstehen (Leitura), fiz exatos 60%. Ou seja, bateu na trave para eu perder a prova inteira... Surpreendentemente, a melhor nota foi a do Mündlich (Oral), 90%. Isso quer dizer, que a descarada sou eu que não tenho coragem de sair por aí tagarelando com as pessoas.

Eu já falei aqui que ainda não aprendi a lidar com a minhas frustrações. Isso quer dizer que não fiquei satisfeita com o resultado. Deixa pra lá 3.

Vida que segue e alemão que precisa melhorar (sempre, como disse a Jane)

20 comentários:

  1. Parabéns Eve!!! Eu sabia que você ia passar!!! Eu também gosto de passar com notas boas, mas desencanei com isso, porque senão eu nunca vou ficar satisfeita com meu resultado.

    Agora é só partir pro abraço!
    Beijos!

    ResponderExcluir
  2. Eve, eu considero um excelente resultado para quem está aqui a tao pouco tempo. Como vc disse nao eh fácil lidar com a frustracao, mas se voce parar e avaliar vai perceber que só tem motivo para ter orgulho. Parabéns!
    Beijos

    ResponderExcluir
  3. Parabéns!! Sei que a prova nao é facil, e 73% é super bom! Você vai chegar nos seus 80% e mais logo logo!

    ResponderExcluir
  4. Olha,parabéns!
    o fato de vc conseguir 90% na oral...
    Acho que os 60% foi por pura ansiedade,não?
    A sua nota é ótima!!!
    Não esquenta com isso!
    Beijo!

    ResponderExcluir
  5. Oi Eve,
    Parabéns!!
    A nota foi boa, mas no fundo a gente sempre quer um pouco mais. Tenho minhas dúvidas se estas provas realmente conseguem ser efetivas na hora de avaliar o quanto uma pessoa conhece um idioma. É, deixa pra lá 4.
    Abraços!!

    ResponderExcluir
  6. Parabéns Eve! É isso ai...já, já vais estar falando pelos cotovelos!

    ResponderExcluir
  7. Eve, parabéns!
    Eu concordo com a Liza, é uma ótima nota para quem está no país há tão pouco tempo e não dominava o idioma antes! Além do mais, a nota reflete seu desempenho num dado momento da sua vida, com certeza o seu nível vai disparar para o máximo em pouquíssimo tempo.
    Acho curioso o alemão se preocupar tanto com a nota em si, lá na Inglaterra, pelo que via, essa ênfase parecia ser bem menor.
    73% no geral, 90% no oral são resultados excelentes. A leitura dá pra melhorar facilmente, já que, pelo que vi, você gosta de ler. E você tem que ver que alemão é uma língua bem complexa e com uma estrutura muito diferente da nossa, leva tempo mesmo pra doominar. Acho que você se saiu super bem.
    Mas, é claro, as pessoas costumam ser absurdamente rigororsas consigo mesmas... :)
    Parabéns mais uma vez! Vai tentar o próximo nível?
    bjk
    Mônica
    @madamemon

    ResponderExcluir
  8. Eu compreendo a importância da nota,mas aí a pessoa está a menos de dois anos no lugar, na santa proteção do lar e sai com 90% na oral, imagina daqui a 6 meses com a ONG!! Não estaria um pouco dura consigo, não?
    Super beijo, orgulho da tia!!!

    ResponderExcluir
  9. Parabéns Eve! alemão parece ser dificil, mas 90 na oral é um premio e tanto para ser comemorado. bj

    ResponderExcluir
  10. Eu achei a nota muito boa. E agora voce nao tem mais desculpa pra nao tagarelas em alemao! hehehe

    Quando fiz o TesDAF, tambem achei que tinha me arrebentado na prova oral, mas foi justo ela a minha melhor nota. A unica nota que ficou meio baixinha foi a de Hörverstehen.

    ResponderExcluir
  11. Minha querida perfeccionista(sim, eu te entendo). Acho 73% um resultado muito bom, especialmente conhecendo os parâmetros alemães. Mas eu entendo tua "natureza inconformista com resultados não tolerados". Então, se ter metas altas é teu "modus operandi", corra atrás de outro resultado em outro nível, afinal melhorar e aperfeiçoar-se (ou tentar, sempre) é o que dá sentido a vida.Te desejo sucesso!
    Beijo

    ResponderExcluir
  12. Pxiu!!!
    To devendo uns mil PARABÉNS!!!
    PARABÉNS pelo trabalho na ONG!!!
    PARABÉNS pela nota LINDA SIM!!!

    Guria, você é minha musa inspiradôuraaa!!!

    Beijukkka

    ResponderExcluir
  13. Eve, parabéns! Não se cobre tanto, porque com certeza você fez o melhor. A melhor parte de tudo isso e que você tem consciência que é preciso continuar estudando para que o alemão fique cada vez melhor. Bjs!

    ResponderExcluir
  14. Parabéns Eve!! Fique contente, pq vc ficou acima da média exigida por eles.. pensa bem, a sua amiga repetiu. Na próxima ficará acima dos 80% tenho certeza e vê se solta essa língua por aí. Logo vc tão falante!

    Um beijo

    ResponderExcluir
  15. Mulher, vc PASSOU!!!
    Isso só é importante!!!
    Vc passou como as pessoas q tiraram os 80%...

    Não se cobre tanto não... Vc está a pouco tempo num lugar totalmente estranho, e alemão é mega difícil...

    E outra, seu niver está chegando! rs

    Guarde suas energias para ele...

    Bjusss

    ResponderExcluir
  16. Eve, que bom! deve ser uma delícia entender e poder falar uma língua tão difícil como o alemão.
    Beijos

    ResponderExcluir
  17. Parabéns´na miga Passaste , ora isso já se sabia ,,,és tao boa aluna que de certo nao irias chumbar.
    kis :=) estou feliz por ti.

    ResponderExcluir
  18. Parabéns, Eve! E passar com 90% no exame oral é muito bom!!!

    Engraçado que as minhas notas mais altas sempre foram na leitura (em qualquer língua, rsrsrs). Mas na prova oral às vezes eu entrava em pânico e dava um branco no meio da frase...mas pessei assim mesmo (já se foram 11 anos atrás).

    Só vou dizer mais uma coisa: quando se mora em país estrangeiro, falar a língua é FUNDAMENTAL.

    ResponderExcluir
  19. Parabéns!!!!!
    Entendo a frustracão, mas passa. Sucesso sempre.
    Beijo

    ResponderExcluir
  20. Queridos,
    muito obrigada pelas palavras de vcs! Receber esse carinho é tào gostoso.
    To meio carente esses dias... =P

    Bjs!

    ResponderExcluir

Após o término da ligação, continue na linha. A sua opinião é muito importante para nós! =P