"Quem dera ser um peixe..."

Ontem saímos para jantar com uma amiga colombiana. Ela nos levou a um restaurante peruano, com um cardápio de fazer inveja: pratos latinos. Eu comi um com camarão e palmito. Uma delícia.

Falamos sobre diversas coisas. Entre elas, as nossas viagens. Ela também esteve no Nordsee (lembram? aquela praia "linda"...) com o marido. Só que ela esteve numa ilha bem mais ao norte e, segundo ela, era uma região muito bonita.

Ela nos contou sobre um peixe típico de lá. Nós ficamos curiosos:
"Que peixe?"
"É um peixe, ai, esqueci o nome em alemão e não sei em português." (Pausa: ela já morou no Brasil)

Eu dei um desconto, porque ela estava falando em português conosco e em espanhol com a garçonete. Às vezes, usava uma expressão ou outra em alemão. Aí já viu, é pra fazer bagunça mesmo.

Mas, ela disse que viu um fora d'água. Opa! Peixe fora d'água? Aí eu pensei: "humm, realmente, tem uma espécie de peixe que fica uns minutos fora d'água, mas não sabia que era típico da Alemanha."

"Que peixe é esse, Fulana?"
"É aquele peixe que se usa em apresentações, que botam a bola no nariz."
"Peraí, isso aí não é uma foca?"
"Não é foca, não. Parece, mas é peixe."

Quem estava confusa era eu. Um peixe que parece uma foca?

Aí ela contou que estava caminhando com um guia na ilha e viu um grupo enorme de "peixes" e eles estavam tomando sol.

Para tudo! Peixe tomando sol! Qual foi o orégano que ela fumou nessa ilha, meu Deus?

Aí, marido percebeu o que estava acontecendo e falou o nome em alemão.
"Seehund?"
E ela, feliz por ele ter lembrado o nome:
"Isso mesmo! Seehund!"
"Mas Seehund não é pe... Ok, deixa pra lá."

E mudamos de assunto.

Com vocês, o "peixe" Seehund do Nordesee.

Fonte: Daqui
Mais cara de bunda do que os próprios fotografados fizeram, impossível! ;)