quarta-feira, 6 de outubro de 2010

Aprender a pedir

O pessoal do curso saiu um dia para beber e conversar. Eu não fui porque estava gripada na semana e porque também não aguentaria beber o que esse povo bebe (uma dose e eu já estou bêbada).

Eles me contaram que tomaram muito vinho e sempre pediam outra garrafa. O garçom levava sempre um vinho diferente.

Na sexta garrafa, eles perceberam algo errado e perguntaram porque sempre outra garrafa diferente (outro tipo, outro sabor...). Quando o garçom responde:

- Porque vocês pedem outra e não mais uma.

Coisas da língua.

Apideiti: Em alemão, andere (outro/a) quer dizer "outra coisa". Se você quer a mesma coisa mais uma vez, tem que dizer noch einer (mais uma)

9 comentários:

  1. Pqp!!!

    Ainda bem q os garçonetes daqui não são assim... tão inteligentes, hauhauahuh!

    ResponderExcluir
  2. Se for pensar bem, tem sentido! A maioria dos povos são literais e muito formais.. ao contrário dos brasileiros, né?

    Beijão
    =*

    ResponderExcluir
  3. que coisa hein! nunca tinha parado pra pensar nisso, mas faz bastante sentido! coisas de alemao rsrs

    ResponderExcluir
  4. Oi Eve,
    Se pensar bem eles é que estão certos. rsrs

    Me disseram que os portugueses levam às coisas bem ao pé da letra. Um caso que me contaram é que uma pessoa perguntou ao dono se a loja fechava aos sábados. As resposta foi 'não'.

    Quando chegou no sábado, a loja estava fechada. Daí, no outro dia a pessoa foi tomar satisfação e a resposta foi: "Se a loja não abre no sábado, como é que ela vai fechar?"
    Abraços!!

    ResponderExcluir
  5. hehehe muito boa!
    Não dá pra dizer que o garçom estava errado, né :P

    ResponderExcluir
  6. KKKKKKKKKKKKKK !!!!!!!!!

    Engracado,pq no BR a gente diz outra e o povo entende que e do mesmo produto que estamos falando,rs....aqui tb tem q dizer que e a mesma,pq a outra pode ser qquer coisa,rs...

    ResponderExcluir
  7. Depois falam dos portugueses.... hehehe!

    ResponderExcluir
  8. Eve a gente passa cada aperto, com essas linguas né.?
    Mas o melhor é quando alguém nos corrige. bjuss

    ResponderExcluir

Após o término da ligação, continue na linha. A sua opinião é muito importante para nós! =P