Por hoje, deixo vocês com duas situações corriqueiras da minha vida de estrangeira/brasileira na Alemanha.
Situação 01:
Quando
eu encontro um(a) estrangeiro(a) não europeu (turco, libanês, iraniano,
nigeriano...Abre parêntesis no parêntesis: oi? Eu sei, Turquia é europa também. Mas, entendam, façam-me o favor, que estou me referindo a cultura ocidental, oriental... ops, África é ocidente. Ahhh... blá! Não sei mais como explicar... Fecha parêntesis do parêntesis)) e falo que sou brasileira, eles, claro, sempre tentam
puxar assunto, como a maioria faz. O que eu acho engraçado é aquele
momento constragedor que acontece por alguns segundos entre uma pergunta
e outra. Exemplifico:
- Sou brasileira.
- Que legal! Eu também conheço uma brasileira.
- ...
- O nome dela é Maria/Joana/Abgail.
- ...
E aí a pessoa olha pra mim, esperando uma reação e fica aqueles dois, três segundos mais constrangedores possíveis. Eu penso:
"Ele quer que eu diga que eu sei quem é?"
"Ele acha que eu conheço todas as brasileiras de Berlin?"
"De que tamanho ele acha que é o Brasil?"
"Quantos brasileiros ele acha que tem na Alemanha?"
Aí eu só digo:
- É mesmo? E ela mora em Berlin?
- Ah, não, já foi embora, voltou pro Brasil.
PQP! E você queria que eu conhecesse, meu caro? Sério isso?
Situação 02:
Alemães quando ficam sabendo que eu sou brasileira:
- Ah, eu tenho um amigo que está no Brasil a trabalho/férias/paixão/loucura/whatever/wie auch immer.
- Em que região?
- Ah, acho que é perto do Rio de Janeiro/São Paulo. (Únicas cidades que eles conhecem) Fala aí uma cidade perto de lá.
- Oi?
- É, fala o nome para ver se eu me lembro.
"Ai, meu Deus, dai-me paciência." Penso eu com meus botões. E respondo (Por quê? Por quê?):
- Niterói? Guarulhos? (Poxa, não é pra ser perto do Rio e/ou SP?)
- Não, acho que começa com S.
- Santos?
- Quase. É Sal... Sal...
- Salvador?? (E eu já com vontade de sair correndo.)
- Isso! Salvador.
Porra, amigo, e isso é perto? Em que país você acha que eu moro? Ilha de Malta?
Oi Eve, o f... é quando eles esperam que a gente tenha o mesmo comportamento da tal pessoa que eles conhecem, ou quando percebem que AINDA não a conhecemos, entram numa de querer apresentar e o pior querem que tenhamos uma reação tipo "preciso conhecê-la com urgência". E tb,eu, como sou de Minassss, ainda não encontrei ninguém que tivesse um amigo daqui que foi morar lá, hehehe.
ResponderExcluirBjim.
Gente, a primeira história acontece com bastante frequencia por aqui. Eu acho uma graça....
ResponderExcluirDesnecessário dizer, já passei inúmeras vezes por ambas as situações...
ResponderExcluirE olha, eu gosto muito desses estrangeiros não europeus...trabalho a semana inteira com eles. Africanos de toda parte, além de turcos. A maioria é de marroquinos, é bem verdade, mas me dou muito bem com esta gente.
E olha, eles gostam mesmo é de puxar conversa. Mas pelo jeito você é que não dá papo, né? rsrsrs.
:)
ResponderExcluirhahhahahahahhahah
ResponderExcluirBom, não posso rir tanto porque sou péssima em geografia. Maaaas eu sei quando ficar caladinha...rsss
Entendo bem!!! Mas no meu caso, quando digo que sou brasileira, eu preferiria que a conversa parasse ali, mas a pergunta seguinte é sempre "de onde?"
ResponderExcluirDe que adianta, vou dizer Porto Alegre e ninguém vai conhecer!!! E a1= tenho que continuar com aulas de geografia, explicando que fica ao sul, mais perto da Argentina e do Uruguai do que do RJ... A Argentina qté conhecem, mas quem aqui na Europa conhece o Uruguai? Talvez os mais antigos, fãs de futebol, que lembra logo da copa do mundo!!!
Mas sobre essas "outras nacionalidades não-européias", acho que a beth tem razão, o que eles gostam mesmo é de puxar conversa!!!
Mas o maximo que pergunto é a nacionalidade/origem, mas se é tunisiano ou marroquino, não continuo perguntando pois acho que conheço apenas 2 nomes de cidade em cada um desses países e não saberia continuar a pergunta!!!
Eh verdade que do Brasil praticamente só conhecem o Rio... Mas o brasileiro comum, quando pensa em França só imagina Paris...
essa de salvador ja aconteceu comigo tbm kkk me disseram que era perto do rio e eu fiquei com aquela cara de ai meu deus
ResponderExcluirconcordo com a Milena quando o assunto é Geografia fica difícl p estrangeiros sejam eles alemaes ou nao saberem o nome de várias cidades brasileiras, o Brasil é muito grande é quase um continente, da mesma forma como nós brasileiros nao conhecemos o nome de pequenas cidades alemaes ( quem já ouviu falar de Forst, Wachenheim? etc..) a nao ser das grandes e olhe lá, assim como a Milena comentou da Franca que pra muitos é Paris, Paris e Paris pra conhecer mais é preciso pesquisar...:)
ResponderExcluirNão só uma ilha. Uma ilha bem pequenininha, hehehehe
ResponderExcluirDia desses mostrei o tamanho do Brasil no Google Earth para uns amigos.
ResponderExcluir"Nossa, é quase o continente inteiro.."
E eles ficaram lá, se divertindo enquanto calculavam as distâncias de uma ponta a outra enquanto comparavam o tempo que levariam para viajar entre as cidades de lá e as cidades daqui.
:)
Salvador??? Perto do Rio e SP??? Esses gringos sao tudo perdido!!!
ResponderExcluirAqui nos EUA acontece comigo assim:
Gringo: De onde voce e?
Eu: Do Brasil...
Gringo: Ah! Futebol, Ronaldinho, carnaval...
So isso que conhecem do Brasil por aqui! Triste...
Olha, você sabe escrever le realität heim gatammm?
ResponderExcluirE vou te dizer:
Porque diabos você selecionou apenas os tais povos não-europeus?!
Comigo é tudojuntoemisturado!!
É KARMA, meu bem. É KARMA.
Pensando bem, até que Salvador fica 'perto' do Rio e São Paulo. Longe é Rio Branco, Manaus, Macapá... :)
ResponderExcluirbjk
Mônica
HAHAHHAHAHAHAAHAHAHA!!!!! Os minutos constrangedores!!
ResponderExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirPois é Eve e não são só os europeus e os orientais não.... Nos States também rola umas coisas estranhas!
ResponderExcluirUma vez eu convidei uma amiga para vir ao Brasil e ela me soltou isso: "Nossa que legal, vou atravessar o oceano pela primeira vez na minha vida!"
Eu fiz de conta que não entendi e mudei de assunto... rsrsrsrs...
Morri de rir, Eve! Saudades de você e Paulo... quando é que vocês vem nos visitar, hein? hein? hein? rs
ResponderExcluirMas só pra não perder o hábito, deixa eu dar uma sacaneadazinha de leve, uma para cada situação do post:
1) Turquia? Europa? Tá certo, politicamente eles são europeus, mas, cá pra nós, apenas por causa de 5% de território no "continente europeu". Oriente Médio e ponto final! Pode chamar de não-europeu que eu deixo! :-)
2) Em que país você mora? Ué, achei que fosse na Alemanha...(ui...rsrsrs).
Hahahahaha. Impagável!!!!! E o pior eh que acham ruim quando você da uma má resposta. Diz aí quantas vezes já não te perguntaram se Buenos Aires fica perto do Rio??? Minha flor, tem que ter muuuuuito amor pela humanidade :)
ResponderExcluirRafael, hahahahahaha, eu estava pensando no Brasil e pensei que ainda estava lá. é minha alma brasileira que nao me deixa nunca (nem quero, né?) hahahahaha
ResponderExcluirAh, e nao sei qdo vou a Munique por agora, depois escrevo proces.
Bjs!
Rafael, hahahahahaha, eu estava pensando no Brasil e pensei que ainda estava lá. é minha alma brasileira que nao me deixa nunca (nem quero, né?) hahahahaha
ResponderExcluirAh, e nao sei qdo vou a Munique por agora, depois escrevo proces.
Bjs!
Imagino a sua expressão ao ouvir essas coisas, rsrs.
ResponderExcluirBeijos
kkkkk
ResponderExcluirisso é verdade! Já aconteceu comigo também um moooonte de vezes!
bjs
Vai falando o nome das cidades foi ótimo!!!! hahahaha!!!! E vc pede para que a pessoa não tenha ido morar no interior, kkkkk!
ResponderExcluirBjos
amiga querida, fique em paz... pelo menos eles nao dizem: BUENOS AIRES!!!!
ResponderExcluirEve, depois de muito tempo, nao tanto tempo assim resolvi entrar aqui no seu blog para mantermos contato. Eu sou aquela pessoa q estava com minha esposa na feirinha de Natal com um casal de amigos do Brasil, mas que moram na Italia... Comentamos q ja conheciamos seu blog, especialmente minha esposa e tiramos foto... Lembro de ter visto algo a respeito disso no seu blog mas agora q voltei aqui nao achei mais o post... Bom, mande um email pra mim ou minha esposa mandamos a foto... fredijr@goldcreek.com.br e bruna_arq@ymail.com. Espero que lembre de nos... Beijossssss
ResponderExcluir