Quando escrevi sobre a viagem, disse que Lünenburg precisava de um post só pra ela. Pois é...
Daí que entramos na cidade, sabendo que íamos encontrar um lugar bonito. Só não sabíamos que seria tão bonito quanto pensávamos e até queríamos dormir lá.
Como a gente não tinha planejado, não achamos quarto na cidade. Os hotéis estavam lotados. Cansados, decidimos procurar um lugar pra sentar, tomar um café e seguir viagem. (Nota mental: nunca, jamais, em tempo algum, peça café numa cidade alemã, se está acostumado com o café forte do Brasil. Peça expresso ou capuccino.)
Andando pelo centro da cidade, encontramos um café. Aliás, foi marido que viu: "Olha lá, Café Brasil!" Sim, Brasil com "s" e não com "z". Pensei logo "Uhuuuu, estou em casa!".
Entramos e marido fez o pedido em alemão. Eu fiquei olhando pro atendente e me perguntando de que lugar do Brasil ele poderia ser, tinha cara de gaúcho ou catarinense... Sei lá... E fiquei encucada, já que ele estava falando em alemão com marido.
Aí, na cara dura que Deus me empresta de vez em quando, toda loira, linda e serelepe, perguntei em português: "Você é brasileiro?". Aí² ele me olha do mesmo jeito que eu olho quando alguém fala em dialeto alemão comigo: sem entender porra nenhuma!
Marido explica que a gente pensou que ele era brasileiro e aí ele fala:
- Meu colega ali entende português.(Acho que ele pensou que estávamos procurando alguém que falasse português)
Fui lá falar com o colega dele. Era espanhol. Quê?
Tá, peraí, o nome do lugar é Café BraSil, o atendente é alemão e outro espanhol? Gente, cadê a originalidade desse povo??? Ou sou eu que estou mal acostumada com os cafés e restaurantes brasileiros de Berlin que são legítimos de fábrica?
Posso classificar como propaganda enganosa? Humpf!
Update: Povo, eu tinha escrito Lünenburg e está errado. A Bruna me alertou. Então, eu estive em LÜNEBURG, sem "n". Obrigada, Bruna.
C tá falando de Lüneburg ou Lünenburg?!
ResponderExcluirLá em Lüneburg tem um Café Brasil, e eu preferi comer uma massa no restaurante italiano ao lado... tenho medo desses "Brasil" (Bayão etc) haha!
Vê se é a mesma cidadezinha que fui:
http://brunahagemann.wordpress.com/2011/04/25/luneburg/
Brunaaaa, minha queridona, valeu! troquei as bolas completamente. É LÜNEBURG mesmo. Vou corrigir, obrigada!
ResponderExcluirBjs!
Aqui também rola umas coisas falsificadas assim hahaha Já atravessei a Holanda pra chegar num restaurante que dizia ser totalmente "brasileiro". O dono era egipcío! hahahaha e a comida até q era mais ou menos! MAs que é estranho é hahaha
ResponderExcluirEve, meu bem...tb não entendi...o café não era BRASIL??? Owww...adoro os seus relatos...parece que estou vendo as cenas... beijos
ResponderExcluirHehe nem tudo que brilha é ouro!!! Já encontrei muitos estabelecimentos brasileiros que servem caipirinha com "til" no N, e servem churrasco de Bratwurst! tristeza, mas valeu pelo passeio né? hehe beijosss
ResponderExcluirPois é, Thais, acho que sou eu que estou mal acostumada mesmo.... Pq se ainda estivesse com Z, saberia que nao era original MERMO. rsrs
ResponderExcluirAqui, querem fazer caipirinha com o açúcar local e chamar de original. Pfff... ;)
Su, obrigadíssima, linda!
Eu sou louca pra pegar a family e ir me enfiando nessas cidades pouco exploradas da Europa, até por aí dá pra se divertir, tá vendo? hahaha
ResponderExcluirbeijo
Eve, eu também amo passear, nem que for na cidade vizinha, tem sempre alguma coisa nova pra gente conhecer/ ver.
ResponderExcluirE por esses lados que eu moro não tem nada brasileiro, mas tem um restaurante em Den Haag quase 3 horas de trem que aquele compensa viu, pena que é meio longe, mas se morasse la perto, meu salário iria ficar todo por lá.
bjuss
Certa vez, fomos num bar chamado Cuba, em Utrecht. Nenhum cubano à vista, o povo sequer falava espanhol e não era permitido fumar charuto. ;)
ResponderExcluirBeijão.
ahh, eu amo Lüneburg, é tao bonitinha!!! pretendo voltar lá nesse proximo sabado, espero que o tempo ajude!!
ResponderExcluir