sexta-feira, 12 de agosto de 2011

Cumprimentos

Existem muitas formas de se cumprimentar outras pessoas, né mesmo, minha gente? Muitas.

Na Bahia: "E aí, meu rei?" ou "Digaí, véi"
Em São Paulo: "E aí, beleza?" e a pessoa começa a resposta com um "então..."
Em BH: "E aí, tá boa?"
Em Recife: "E aí, danada?"
No Rio: "E aí, passa a bolsa! beleza?". Mentira, gente, não sei como é lá. (Desculpem a piada, povo do Rio. Eu ia apagar, mas fingir que não escrevi também não é legal, né? Bjs)


Aqui em Berlin é:
Naaaaaaaaaah?

Gente, aqui é "Nah?" De vez em quando um "Nah, wie geht's?" Mas, 99% das vezes tem um Naaaaaaaaah na frase. Assim, um Naaaaaaaah bem demorado mesmo, coisa quase baiana. Und naaaaaaaah?

No início, na empresa, aonde eu aprendi isso, o pessoal vinha com um Naaaaaaah? E eu com cara de oi?, te respondo o quê? Aí, eu comecei a escutar o wie geht's depois e entendi que eles só queriam saber como eu estava e não que eu tinha pisado no pé deles ou coisa assim. O.o

Vivendo e aprendendo.

E vocês, naaaaaaaah?

15 comentários:

  1. Hahaha! Adorei! Em São Paulo é daquele jeito mesmo! rs... No rio tbm nao sei! kkkk...

    Aqui na Itália é Ciao! Tutto a posto?

    Bjus e bom fim de semana!!

    ResponderExcluir
  2. A Carla já falou como é na Itália, então, vou dizer como se cumprimenta la no Piaui, meu estado:

    EEEEEEEE aaaaiiiiiiiiii? Tudoo beeeeemmmmm?

    Bem puxado e cantado : )

    ResponderExcluir
  3. Naaaahhhhhh pra vc também! hahaha Nihao é para os chineses...Aiuuu, heeeiiii, uuuiiii e mais uns outros gemidos estranhos são para o os holandeses hahahah

    ResponderExcluir
  4. E o que é que a gente responde: 'Naaaaaaaah' também?
    bjk
    Mônica

    ResponderExcluir
  5. Eve, o que eu acho estranho aqui nos EUA é que as pessoas perguntam "how are you doing?", mas nem olham para você e nem esperam uma resposta...
    Bom, eu também falo "e aí, beleza?" na Bahia. Olha o que eu achei sobre o "vei" baiano..

    "Vei!" - usado para chamar a atençao da pessoa com quem está falando.
    "Veei" - aviso para alguém ter cuidado com algo.
    "Veeei!" - expressa de discordância.
    "Veeeei!" - expressão de surpresa.
    "Veeeeeei" - expressão de fascínio.

    ResponderExcluir
  6. Hahaha, né … eu falei sobre esse mesmíssimo assunto, lá em Abril ( http://aweidler.de/blog/2011/04/12/resolvido-o-misterio-do-naaaaaaaa/ ), mas até agora, confesso, que ainda não me dou muito bem com o tal do "naaaa" … ainda mais quando é ao telefone …

    Acho que está no hall das coisas que eu "não vou me adaptar nunca", hehehehe … ;D

    ResponderExcluir
  7. Ah, em Recife tem algumas variações: Oi, flor(zinha), Diz, corno/fresco/cabeção, Fala, véi e demais formas carinhosas. :)
    Aqui, no geralzão, o povo vai mais de Alles goed? En? e por aí vai. Deve ter mais, mas esses dois são os que ouço mais.
    Beijos.

    ResponderExcluir
  8. haaaa!! uma das coisas que eu aprendi primeiro aqui foi dizer..Hei..com o s soando REI...isso é um oi aqui na Noruega, informal..existe tb o HALLO, é mesmo oi..só que mais formal... com som de ralú...
    No Pará onde eu nasci o povo diz: Oi siá...ou e ai rapaz ou oi mana e até maninha...
    isso em Marabá onde eu nasci, nao sei no resto do Estado.
    e em Ntal RN onde morei por 6 anos as pessoas os mais jovens dizem: e ai boyzinha...kkkkk eu achei bem estranho quando cheguei lá por que ele criaram nao só apenas o femenino de uma palavra como tb o diminutivo dela...os mais intimos dizem : e ai mulher, ou e ai caba, ou e ai macho..rsss bem curioso.....bjs

    ResponderExcluir
  9. Mônica, ou eu respondo com um "Naaah" de volta, ou um "tá tudo bem". rs

    Lorna, hahahahhahaha. Veeeeeeeeei!

    AWeidler, mesmo não tinha pensado na intonação do Nah. hahahha.

    Bjs, meu povo!

    ResponderExcluir
  10. Hmm não gostei da piada :{
    Essa do "E aí passa a bolsa!" é popular em todo o país.

    O que eu mais escuto no Rio é como em São Paulo, ou então as pessoas falam simplesmente "e aí!"
    Mais isso varia de região também.
    É igual sotaque.

    abraços e bom fds.

    ResponderExcluir
  11. Oi Anônimo, desculpe então. ;)

    ResponderExcluir
  12. Ah, Eve, tb não gostei não... Não combina essa piada sobre o Rio com a banner que vc escolheu pra representar o Brasil no seu blog. Nem sou assim tão politicamente correta, mas sou carioca, né...

    Bom, no Rio é : Oi, tudo bem? Se for mais garotada rola um "Beleza?"

    Eu falo direto Naaaahhhhhh aqui, adaptei tanto que até quando estou no Brasil falo e ninguém entende nada.

    Bjs

    ResponderExcluir

Após o término da ligação, continue na linha. A sua opinião é muito importante para nós! =P