sábado, 13 de outubro de 2012

Ai, esse machismo disfarçado...

Marido veio me avisar que ia sair. Eu respondi que não deixava. Ele perguntou por quê. Eu disse: Porque sou sua dona.

Eu queria responder em alemão. Não deu. Não faria o mesmo efeito. Se fosse em alemão, ficaria:

Ich bin deine Frau. (Sou sua mulher)

Se fosse ele falando o mesmo pra mim, faria todo o sentido e teria todo o impacto que eu queria dar à frase:

Ich bin dein Herr! (Sou seu Senhor!)

Nem quando eu quero ser machista a língua ajuda. Humpf!

P.S. Meninas que dominam o alemão, tenho uma opção femina-machista? Porque nessa casa, quem manda sou eu! hahaha

13 comentários:

  1. Que baralho neh, Evelissima!
    Por falar em machismo dentro do idioma, confesso: eu me recuso a usar DAS Maedchen. Eu falo DIE Maedchen e jah solto uns argumento linguistico-feministas :D
    Uebringens, lembrei de tu ontem: fiz moqueca pro jantar. A primeiro moqueca selbstgemacht a gente nunca esquece :D
    Beijukiss

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Nunca esquecemos mesmo! :)
      Fiz de novo ontem! Os alemao pira. hahaha

      Excluir
  2. Eve, afinal ele saiu ou nao de casa? Agora fiquei curiosa. Mandou muito bem, humpf, aonde se viu dar um bordejo por aí e deixar você linda em casa, né?
    Bjo grande.

    ResponderExcluir
  3. Usa o Herrin :-)
    "Ich bin deine Herrin"
    Existe e soa poderoso, nao? :-)
    Beijocas

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Falou e disse! Eu faria isso também hahaha. Tente essa da próxima vez ;))))

      Mas eu nçao entendi nad , no fuundo... .

      Excluir
    2. Boa D. Joaninha. :)
      Eu falei isso pra marido, ele fez cara de que não existe. Talvez pra eu não usar mais. hahahahahah

      Excluir
  4. Adorei a idéia do Herrin!! hahahaha

    ResponderExcluir
  5. Então, existe a palavra "Frauchen". Normalmente, se usa pra falar da dona de algum bichinho de estimação, tipo um cachorrinho... significa mesmo Besitzerin, Eigentümerin. Acho que na brincadeira, rola de dizer... "Ich bin deine Frauchen" hahaha

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. E corrigindo, Frauchen é neutro... hahaha Eu sempre me entrego nos artigos!

      Excluir
    2. hahahaha
      Achei essa do Frauchen melhor, pq vou chama-lo de cachorrinho de madame. kkkkkkk

      Excluir
  6. Aloka hahaha
    eu sou do tipo que enxota o marido de casa. Tanto que agora ele não pára de viajar a trabalho ¬¬

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. hahahaha
      eu tb, mas ainda faço um charme. ;)

      Excluir

Após o término da ligação, continue na linha. A sua opinião é muito importante para nós! =P