Que eu estou aprendendo tudo de novo não é novidade para ninguém.
Novidade mesmo só para mim, que me sinto de volta ao pré-primário. Como assim, Bial?
Meus programas preferidos na televisão são desenhos. Principalmente os do Bob Esponja que conheço do Brasil e já estou familiarizada com o tipo de humor e personagens.
Presto atenção nos comerciais, pois as frases são curtas e, geralmente, claras. "Compra pra mim, compra?"
Quando vejo frases escritas ou num jornal ou na TV, tento decifrá-las como as crianças fazem quando aprendem a ler ou por curiosidade ou para mostrar para o pais que já estão aprendendo. No meu caso, um misto dos dois.
Quando entendo falas completas em algum programa de TV faço a maior festa e ainda olho para marido, pedindo aprovação.
Viu? Criança.
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirMas eu acho que vc está certíssima em ter essa atitude,pq assim vc vai estar mais aberta para aprender a língua e se aperfeiçoar.Olha,eu estudei inglês no BR durante 4 anos e meio e ainda vou no curso da biblioteca daqui.
ResponderExcluirAlgumas pessoas me perguntam o que eu estou fazendo por lá se meu inglês é tão bom. Primeiro, eu não quero perder a prática de dizer as palavras de maneira correta,coisa que tem me afetado bastante pq americano fala tudo errado.
Eles não falam como é pra ser, daí não quero ir p/ facul e ficar com esse mal costume.
Tb tenho notado que mesmo indo ao curso da biblioteca, outras pessoas me disseram que meu sotaque melhorou bastante e eles me entendem melhor.Foi muito bom ouvir isso.Conhecimento nunca é demais! Seja sempre assim, uma eterna aprendiz!
Que tenhas um dia bem ensolarado hj!
Eve,
ResponderExcluirme lembro a primeira vez que entendi uma frase inteira em alemao. Foi como se tivesse legenda em portugues debaixo da pessoa que estava falando. hahahahahahahahahaha
Amiga, vc está no caminho certo e posso te dizer que vc encontrará muitas pedras no caminho, pois cá entre nós é uma lingua dificil demais, mas com perseveranca e determinacao, que vc tem de sobra, vc vai dar show.
Beijos
conhecimento é uma dádiva!!!
ResponderExcluirbah guria, namorado terminou tudo... tô um lixo.
bjos
Acho bacana vc encarar tudo isso com um tremendo bom humor!
ResponderExcluirMostra que é uma pessoa aberta ao novo!
Que possa logo estar com esse idioma na ponta da lígua e se sinta orgulhosa dessa conquista!
Beijo!
Na França eu gostava de assistir ao jornal (os locutores costumam falar bem e mais pausadamente), mas eu me embolava nos programas infantis, talvez porque as vozes eram sempre falsas... Tinha uma 'novela' da TV canadense que também era legal, bem folhetim mesmo, super trash, mas que dava pra entender super bem.
ResponderExcluirE eu adorava conversar com as crianças, elas morriam de rir da minha 'ignorância', mas tinham muito mais paciência do que os adultos!
bjk
Mônica